MODIFICACIÓN Sociedad de Responsabilidad Limitada

SSA HOLDINGS INTERNATIONAL CHILE LIMITADA

RUT 77399090-5 CVE 2697916
Fecha instrumento
28 de agosto de 2025
Notaría
Santiago

Instrumento

Fecha
28 de agosto de 2025
Repertorio
43579-2025
Notario
MARÍA SOLEDAD LASCAR MERINO
Oficio
38ª Notaría Santiago
Comuna
Santiago

Extracto legal · Sección 5 · Diario Oficial

PDF original

MARÍA SOLEDAD LASCAR MERINO, Notario Público Titular de la 38ª Notaría Santiago, con domicilio en Avenida Isidora Goyenechea N°3.477, oficina 10, comuna de Las Condes, CERTIFICO: Que por escritura pública de fecha 28 de agosto de 2025, bajo el Repertorio N°43.579-2025, ante mí, SSA HOLDINGS INTERNATIONAL – CHILE, LLC, antes denominada “SSA HOLDINGS INTERNATIONAL – CHILE, INC.” y CARRIX, INC., ambas domiciliadas para estos efectos en Avenida Isidora Goyenechea N°3477, piso 19, comuna de Las Condes, Santiago, en su calidad de únicos y actuales socios de SSA HOLDINGS INTERNATIONAL CHILE LIMITADA (la “Sociedad”), inscrita a fojas 3.251 N°2.522, del Registro de Comercio del Conservador de Bienes Raíces de Santiago correspondiente al año 2000, modificaron los estatutos de la Sociedad como sigue: (1) Se dejó constancia que la razón social de la sociedad administradora SSA Holding International – CHILE, INC. ha pasado a ser “SSA HOLDINGS INTERNATIONAL – CHILE, LLC””; (2) Como consecuencia de lo anterior y con el objeto de actualizar los estatutos sociales: (a) Se sustituyó el Artículo Quinto de los estatutos sociales por el siguiente: Artículo Quinto: El capital de la sociedad es la suma de trece mil ochocientos ochenta y dos millones quinientos cincuenta y dos mil ciento noventa y seis pesos, que los socios han aportado en la siguiente proporción: /Uno/ SSA Holding International – Chile, LLC ha aportado la cantidad de trece mil ochocientos ochenta y dos millones quinientos cuarenta y siete mil treinta y nueve coma tres pesos, esto es, aproximadamente el noventa y nueve coma nueve nueve nueve nueve seis cero dos por ciento del capital social, en la forma que aquí se establece: /a/ a través del pago, al momento de la constitución de la Sociedad, de la cantidad equivalente en pesos, moneda nacional, a novecientos noventa dólares de los Estados Unido de América, cantidad que una vez liquidada totalizó la suma de quinientos diez mil quinientos tres coma tres pesos, ya enterados en la caja social; /b/ a través de la entrega con fecha dos de octubre de dos mil, en propiedad a la sociedad, de cuatrocientas cincuenta acciones de la sociedad San Antonio Terminal Internacional S.A., valoradas en su conjunto en un total de cinco mil veinticinco millones quinientos veintinueve mil cuatrocientos sesenta y siete pesos; y de quinientas acciones de la sociedad San Vicente Terminal Internacional S.A., valoradas en su conjunto en un total de dos mil ochocientos un millones ochocientas treinta y nueve mil cuarenta y ocho pesos; c) por medio del aporte a la caja social de la suma de dos mil tres millones seiscientos noventa y dos mil ochocientos cuarenta y cinco pesos, que fueron enterados en la caja social dentro de los seis meses siguiente al doce de marzo de dos mil uno; d) por medio del aporte a la caja social de la suma de doscientos cincuenta y cuatro millones cuatrocientos cuarenta y tres mil novecientos setenta pesos, que fueron enterados a la caja social entre el día trece de septiembre de dos mil uno y el día seis de abril de dos mil seis; /e/ por medio del aporte a la caja social de la suma de mil seiscientos cuarenta y cuatro millones quinientos treinta y un mil doscientos seis pesos, enterados en la caja social al contado con fecha siete de abril de dos mil seis; y /f/ por medio del aporte a la caja social de la suma de dos mil ciento cincuenta y dos millones de pesos, enterados en la caja social al contado con fecha nueve de marzo de dos mil siete; y /Dos/ CARRIX, INC. aportó, al momento de la constitución de la sociedad, el equivalente en pesos, moneda nacional, a diez dólares de los Estados Unidos de América, cantidad que una vez liquidada totalizó la suma de cinco mil ciento cincuenta y seis coma siete pesos, esto es, aproximadamente, el cero coma cero cero cero cero tres nueve ocho por ciento del capital social.”; (b) Se sustituyó el Artículo Séptimo de los estatutos sociales por el siguiente: “Artículo Séptimo: La representación y administración de la sociedad y el uso de la razón social corresponderá al socio SSA Holdings International – Chile, LLC, en su calidad de socio administrador, quien se encontrará investido de la autoridad y poderes señalados en el Artículo Octavo siguiente. El socio administrador ejercerá sus poderes y atribuciones a través de uno o más individuos designados en calidad de administradores delegados mediante escritura pública o instrumento público equivalente otorgado en el extranjero, en que conste su designación y la naturaleza y extensión de sus respectivos poderes. La escritura pública de designación o remoción de los referidos administradores delegados será anotada al margen de la inscripción de la compañía en el Registro de Comercio respectivo.”. En todo lo no expresamente modificado por la escritura extractada, se mantienen íntegramente vigentes los estatutos de la Sociedad, especialmente la estipulación relativa a que la responsabilidad de los socios queda limitada al monto de sus respectivos aportes. Demás estipulaciones constan en la referida escritura. Portador de este extracto quedó facultado para proceder a su legalización. Santiago, 3 de septiembre de 2025.