ASESORÍAS Y SERVICIOS TRADUC LIMITADA

LUIS EDUARDO RODRIGUEZ BURR, abogado, Notario Santiago, Titular de la Primera Notaría de Providencia, Avda. Providencia 1777, certifico: que por escritura pública otorgada el 12 de Abril del año 2021, ante mí, Repertorio 1908/2021: doña NATALIA VERÓNICA SÁEZ SÁEZ, domiciliada en ciento cuarenta y ocho west ciento once, street apartamento Tres c, New York, NY, diez mil veintiséis, Estados Unidos de América; don RODRIGO FERNANDO SEGOVIA VENTURA, domiciliado en calle Hermano Martín Panero cuatro mil ochocientos dieciocho, comuna de Macul; y doña CLAUDIA GILDA SÁEZ STEEGER, domiciliada en calle Jorge Matte Gormaz, número dos mil cuatrocientos treinta y seis, casa E, comuna de Providencia, modificaron la sociedad “ASESORÍAS Y SERVICIOS TRADUC LIMITADA”, rol único tributario número setenta y seis millones cincuenta y tres mil quinientos cuatro guion cuatro, constituida por escritura pública con fecha once de marzo de dos mil nueve, ante el Notario Público de la Primera Notaría de Providencia don Camilo Valenzuela Riveros, inscrita a fojas doce mil quinientos ocho número ocho mil ciento cuarenta y dos en el Registro de Comercio del año dos mil nueve del Conservador de Bienes Raíces de Santiago, siendo su capital actual la suma de un millón de pesos, en lo siguiente: don RODRIGO FERNANDO SEGOVIA VENTURA, dueño del cuarenta y cinco por ciento de los derechos, cede y transfiere la totalidad de sus derechos sociales a doña CLAUDIA GILDA SÁEZ STEEGER, quien los acepta y adquiere para sí, en la suma de cuatrocientos cincuenta mil pesos.- Como consecuencia de la cesión de derechos antes referida, se retira y deja de pertenecer a la sociedad don RODRIGO FERNANDO SEGOVIA VENTURA.- Por su parte se incorpora como socia doña CLAUDIA GILDA SÁEZ STEEGER, con derechos sociales equivalentes al cuarenta y cinco por ciento, en cuanto a capital e ingresos acumulados. En tanto doña NATALIA VERÓNICA SÁEZ SÁEZ, continúa teniendo los derechos sociales equivalentes al cincuenta y cinco por ciento de los derechos sociales, en cuanto a capital e ingresos acumulados. En consecuencia, serán desde este momento, únicas socias de la sociedad doña CLAUDIA GILDA SÁEZ STEEGER, y doña NATALIA VERÓNICA SÁEZ SÁEZ, manteniendo ésta última la representación y administración de la sociedad.- En todo lo no modificado, se mantiene expresamente vigentes los estatutos sociales que constan de la escritura pública individualizada.- Santiago, 12 de abril de 2021.-cr