TRANSLOPEZ SpA

MARIA SOLEDAD SANTOS MUÑOZ, abogado, Notario Público Titular 7ª Notaría de Santiago, Agustinas 1161, Entrepiso, Certifica: Por escritura pública de 14/04/2021, ante mí: Luis Alberto López Silva y Camilo Alberto López Sánchez, ambos con domicilio en calle El Yelcho 1840, comuna de Peñalolén, ciudad de Santiago. Unicos accionistas, constituyen sociedad por acciones TRANSLOPEZ SpA”.- Domicilio.- Santiago, sin perjuicio de poder establecer agencias o sucursales en cualquier parte del país o del extranjero que se acuerde.- Objeto. Será: A) El giro u objeto principal de la sociedad será Prestación de servicios de todo tipo de transporte, terrestre, aéreo, marítimo fluvial y lacustre de todo tipo de cargas, en general, ya sea de mercaderías, productos, materias primas elaboradas o semi-elaboradas, encomiendas correspondencias, intermodal u otros, tanto dentro como fuera del territorio nacional, por sí o por cuenta de terceros, el embarque, desembarque, despacho, recepción, embalaje, la estiba y desestiba de toda clase de cargas y los trabajos portuarios, en general; la representación de empresas extranjeras o nacionales de transporte y embalaje. y en general efectuar toda otra actividad relacionada directa o indirectamente con las anteriormente mencionadas, B) La inversión en bienes muebles, corporales o incorporales de toda clase, como ser: acciones, bonos, debentures; y, en general, invertir en cualquiera clase de valores mobiliarios, efectos públicos o de comercio, derechos en sociedades y demás bienes incorporales muebles, pudiendo adquirir y enajenar, a cualquier título, los señalados bienes y valores, administrarlos y percibir sus frutos. Para el cumplimiento de los objetos señalados, la sociedad podrá actuar por cuenta propia, ajena y/o asociada o en co-participación con terceros. C) En general, ejecutar todos los actos y celebrar todos los contratos conducentes a dichos fines o aquel que el socio de manera legal acuerde.- Duración: La sociedad comenzará a regir desde la fecha de esta escritura y tendrá una duración de 5 años. Se entenderá prorrogada la duración de la sociedad en forma automática por períodos iguales y sucesivos de 5 años, a menos que cualquiera de los socios manifieste su voluntad de ponerle término por medio de una escritura pública anotada al margen de la inscripción del extracto de la presente escritura en el Registro de Comercio respectivo, con una anticipación de al menos 6 meses al término del plazo original o de cualquiera de sus prórrogas. Capital Social y Acciones.- $15.000.000.- dividido en 15.000 acciones de una misma serie y sin valor nominal. Lo suscriben, enteran y pagan de la siguiente forma: Luis Alberto López Silva, suscribe, 9.000 acciones, enterando y pagando en dinero efectivo en este acto la suma de $9.000.000.- que ingresa a caja social, y Camilo Alberto López Sánchez, suscribe, 6.000 acciones, enterando y pagando en dinero efectivo en este acto la suma de $6.000.000.- que ingresa a caja social.- Demás estipulaciones constan escritura extractada.- Santiago, 15 de Abril de 2021.