Mitsubishi Paper Mills Limited, Agencia en Chile

JUAN ESPINOSA BANCALARI, Notario Público, O’Higgins 528, Concepción, certifico, con fecha 19 de marzo de 2021, ante mí, a petición de don ANDRES EDUARDO FLORES GALLEGOS, abogado, cédula de identidad Nro. 12.918.793-k, se protocolizaron bajo el repertorio 1161, número 91, los siguientes documentos debidamente apostillados, en el idioma oficial del país de origen y debidamente traducidos al español, emanados de Japón: a) Los Antecedentes que acreditan que la sociedad Mitsubishi Paper Mills Limited se encuentra legalmente constituida de acuerdo a las leyes de Japón y un certificado de vigencia de la misma; b) Copia auténtica de los estatutos vigentes de la sociedad Mitsubishi Paper Mills Limited, contenido en “certificado del Registro Comercial histórico completo”; c) una copia del Mandato general otorgado por la Sociedad al compareciente donde se expresa en la forma clara y precisa que el agente obra en Chile bajo la responsabilidad directa de la Sociedad, con amplias facultades para ejecutar operaciones en su nombre y en que se le otorgan expresamente las facultades a que se refiere el inciso segundo del artículo séptimo del Código de Procedimiento Civil; y d) Copia auténtica de certificado de representante de la sociedad Mitsubishi Paper Mills Limited.- Además, el solicitante ANDRES EDUARDO FLORES GALLEGOS, por escritura pública de la misma fecha, Rep. Nº 1178, en representación de “Mitsubishi Paper Mills Limited, Agencia en Chile”, agencia extranjera inscrita en extracto a fojas 421 vuelta, número 349 del Registro de Comercio de Concepción del año 2018; quien conforme a lo dispuesto en los artículos 447 y siguientes del Código de Comercio, viene en declarar lo siguiente: Uno) Que la Sociedad opera en Chile con el nombre de “Mitsubishi Paper Mills Limited, Agencia en Chile”. Sin perjuicio de lo anterior, para todos los efectos legales, comerciales y publicitarios, incluso ante bancos comerciales y ante organizaciones públicas y privadas la Sociedad también usa el nombre de fantasía “MPM, Agencia en Chile”. Dos) Que, el domicilio de la agencia es en la ciudad de Concepción, sin perjuicio de que pueda instalar oficinas, agencias y sucursales en esa u otras ciudades del país o del extranjero. Tres) Que, el capital de la agencia asciende al equivalente en pesos a la cantidad de 20.000 dólares de los Estados Unidos de América, al tipo de cambio que la Sociedad pueda obtener de una entidad del mercado cambiario formal a la fecha de la liquidación de las divisas. El capital se encuentra totalmente enterado. La personería de don Andrés Eduardo Flores Gallegos, para actuar en representación de Mitsubishi Paper Mills Limited, Agencia en Chile, consta del poder otorgado en la ciudad de Tokio, Japón, con fecha 2 de marzo de 2021, y que se ha protocolizado con los demás documentos que se mencionan anteriormente.- CONCEPCION, 29 de marzo de 2021.